De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd dat wanneer iemand zijn huis verlaat en de onderstaande smeekbede uitspreekt, dat er dan tegen hem wordt gezegd: “Jij bent geleid, jij bent behoed en jij bent beschermd.” De shaitan keert zich vervolgens van hem af. Laten we er dus voor zorgen dat wij geleid, behoed en beschermd worden bij het verlaten van onze huizen door de onderstaande smeekbede uit te spreken.
Dua in het Arabisch
بٍسْمِ الله تَوَكّلْْتُ عَلَى الله وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوّةَ إلاَّ بٍالله
Betekenis van de dua
In de Naam van Allah, mijn vertrouwen stel ik in Allah, er is geen macht en geen kracht buiten Allah.
Uitspraak van de dua
Bismiellahi, tawakkaltoe 3ala Allaahi wa laa h’awla wa laa qoewwata illaa biellaah.
Extra informatie
De hadith en de dua staan vermeld in At-Thirmidhi (5/490) en in Aboe Dawoed (4/325) en is sahih. De hadith is overgeleverd door Anas ibn Malik.
Dua bij het betreden van het huis
De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: “Wanneer iemand bij het betreden van zijn huis en bij het eten Allah gedenkt, dan zal shaitan tegen zijn volgelingen zeggen: “Er is (hier) geen slaapplaats of voedsel om te eten.” Maar wanneer iemand het gedenken van Allah nalaat bij het betreden van zijn huis, zegt de shaitan tegen hen: “Jullie hebben een slaapplaats gevonden om te rusten vannacht.” En wanneer iemand Allah niet gedenkt bij het eten, zegt shaitan: “Jullie hebben een slaapplaats gevonden en voedsel om te eten.” Om Allah te gedenken bij het betreden van gebruikte de Profeet (vrede zij met hem) de onderstaande smeekbede. Nadat hij deze smeekbede gezegd had, was hij gewend om de aanwezigen te begroeten met de salam.
Dua in het Arabisch
بٍسْمِ اللهِ وَلَجْنَا وَ بٍسْمِ اللهِ خَرَجْنَا وَ عَلَى رَبَّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمًّ لِيُسَلّم عَلَى أَهْل بَيْتِه
Betekenis van de dua
In de Naam van Allah gaan wij naar binnen, in de Naam van Allah gaan wij naar buiten en op onze Heer rekenen wij.
Uitspraak van de dua
Bismillahi wa ladjnaa, wa bismillahie garadjnaa, wa 3ala rabbinaa tawakkalnaa.
Extra informatie
Deze dua is opgenomen in Aboe Dawoed (4/325) en daarin staat ook vermeld dat de Profeet (vrede zij met hem) na het uitspreken ervan, de aanwezigen begroette met de salam. De bovenstaande hadith is overgeleverd door Jabir en staat vermeld in Muslim (5362).
Sheikh Al-Albaanie (moge Allah hem genadig zijn) verklaarde in eerste instantie deze dua sahih, maar kwam hier later op terug. Hij ontdekte een onderbreking in de keten van overleveraars. Zie meer informatie hierover in het boek Al-Kalim At-Tayyib, bladzijde 91.
